WX78 character description context are not correctly displayed translated words.

[wrinos]

Hi

I'm Korean Language mod  maker wrinos.

I have found some weird works in game(steam win32 Rev163062).

 

Object descriptions are not correctly displayed. It occurred When I play WX-78 character. 

It looks like a doesn't match font correctly.

Other characters are all right. but only occurred WX-78 character hovering all descriptions sentences.

 

Even, I test all the other mods off and using all character shared sentences. like a below

msgctxt : "STRINGS.CHARACTERS.GENERIC.DESCRIBE.MULTIPLAYER_PORTAL"

msgid : "It's rickety, but it appears to function. After a fashion..."
msgstr : "허술하지만, 패션설정 후 나타날 것입니다..."

 

All other characters are display translated sentence "허술하지만, 패션설정 후 나타날 것입니다..." correctly.

But WX-78 "허술하쇀뇌, 팈션샌쀕 후 나타날 ?입니닄...".

 

I attached screenshots.

[Shared sentence]

 

[character describe sentence]

 

I think wx78 character bug. because It occurred shared sentences.

Is this charactor bug? or something my mistake?

Or, tell me about what I have to use carefully special (font)words.

 

Edited January 21, 2016 by wrinos

[PeterA]

17 hours ago, wrinos said:

I think wx78 character bug. because It occurred shared sentences.

Is this charactor bug? or something my mistake?

Or, tell me about what I have to use carefully special (font)words.

Looks like Vito fixed this one in the bug tracker. Thanks!