Jump to content

All the plants

Recommended Posts

I translate with the help of a good translator - deepl.com. After that, I have to rewrite 75% of the text. Too many game terms he's not familiar with. Look at how it translates:
Contaminated land != Polluted dirt; Oil != Crude Oil; Kerosene != Petroleum; TVR != AT; LN != LT; Gas permeable tile != Airflow Tile; Cellular tiles != Mesh Tile, Warehouse !=Storage Bin, Bioprinter != Mini-Pod, etc. We could go on and on

None of the names of animals, plants, buildings he cannot translate correctly. In addition, there is an unpopular official Russian translation, and fan translation, there is the offcial name, and there is slang and abbreviations on the forum.

Link to comment
Share on other sites


This topic is now archived and is closed to further replies.

Please be aware that the content of this thread may be outdated and no longer applicable.

  • Create New...