It's becoming very regular now, but when a Hatch has been wrangled it can stay on the spot jumping out of the ground, then immediately burrowing, then jumping out of the ground, and repeating this process until morning. The hatches cannot be moved, and can only attacked.
I have 1 save game (attached) where every single hatch in the game has this bug and therefore I could not begin farming them at all. Very frustrating.
Now, the game I am playing after the mentioned save game is experiencing this with all new wrangle attempts, although luckily 2 hatches did not get bugged. This is very frustrating now and is making me not want to play this buggy game any more (although can't get a refund any longer...) as I am losing the ability to farm hatches, making my chosen +7 Husbandry dupes a waste of time. Others on Reddit have experienced the same bug.