When wrangling hatches there is a chance that they glitch and instead of them being wrangled the burrowed sprite appears above the floor. When night comes it will repeatedly burrow and teleport around very quickly and it returns to the burrowed state when day comes. One of the hatches I wrangled teleported and eventually just stopped existing.
I am not entirely sure how to reproduce the issue, but it seems to just be using the wrangle function on hatches. It happened more when they were on tile blocks before being wrangled.