Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Please be aware that the content of this thread may be outdated and no longer applicable.

UmPrataQualquer

Translations for Portuguese

Recommended Posts

There is a lot of untranslated text for the Portuguese language(not sure if that's the same for other languages), and due to that I wished that I could help by helping to translate those missing text.

I'm a game translator from another game and in this game they use a method that consists using POEditor, they write new lines to be translated and I just translate them by entering the game translation project.

I'm not sure how Klei translates their games but I thought that maybe I could use a similar method to speed up the translations.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Naloj    7

Je ne connais POEditor mais si je peut aider à traduire le jeu se serait avec plaisir 

I don’t know POEditor but if I can help to translate the game it’s with pleasure

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 04/02/2020 at 3:16 PM, GetRektKids said:

I don't know man, maybe if we make enough noise one of the developers will see this.

Do you have any ideas to do so? I'm sure that we're not the only ones who want that.

Share this post


Link to post
Share on other sites
GetRektKids    1026
11 hours ago, UmPrataQualquer said:

Do you have any ideas to do so? I'm sure that we're not the only ones who want that.

Not really, the best ways I can think of is go to the normal general discussion (PC General Discussion) where it is alot more popular and voice your opinion there. Also if you want to you could @JoeW There, maybe you'd get some help. 

Edit: Nevermind don't listen to me, @Mj- is more helpful.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mj-    194
11 hours ago, UmPrataQualquer said:

Do you have any ideas to do so? I'm sure that we're not the only ones who want that.

No need, the Dev already addressed this here...

 
 
 
 
On 1/27/2020 at 8:44 PM, CharlesB said:

The translations are going to be getting an update in the future but there's a lot of text so it's a slow process.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mx-Pain    82

In addition. There are also several missing translations for spanish language. Which I'll be more than happy to give you guys a  hand.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Mj-I know Dev already addressed it but isn't there a way where community helps translating the game, making it faster for new translated lines and less work for Devs? Maybe someone to see if there are no trolls messing up with the translations.

Another thing is that I'm a Translator and I would be proud to help Klei Devs since I love their games, especially Don't Starve.

Share this post


Link to post
Share on other sites