lingdeyiyicifang Posted December 12, 2018 Share Posted December 12, 2018 In the steam community, the official Chinese translation of Aporkalypse is “猪猪末日”, which means the end day of pigs. And in Urban Dictionary, “aporkalypse” is refer to the swine flu in 2009. So i am wondering, does the word “Aporkalypse” come from “a-pork-eclipse”? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Duxe Posted December 12, 2018 Share Posted December 12, 2018 Fairly certain it's just a play on words/pun with Apocalypse and Pork because piggies. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lingdeyiyicifang Posted December 12, 2018 Author Share Posted December 12, 2018 1 hour ago, Duxe said: Fairly certain it's just a play on words/pun with Apocalypse and Pork because piggies. wow, thx a lot Link to comment Share on other sites More sharing options...
sheepsuen Posted December 12, 2018 Share Posted December 12, 2018 "猪猪" sounds kind of cute. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lingdeyiyicifang Posted December 12, 2018 Author Share Posted December 12, 2018 6 hours ago, sheepsuen said: "猪猪" sounds kind of cute. yes, pretty cuuuute XD Link to comment Share on other sites More sharing options...
BadlyBurned Posted December 12, 2018 Share Posted December 12, 2018 This made me laugh.. He is right, there are multiple ways of thinking of it. Apocalypse with a piggie reference, or "A Pork Eclipse" since it is technically an eclipse that overshadows the piggies village. Play on words works on 2 levels. Would of never noticed if you didn't say anything, you only notice if you say it out loud. A PORK ECLIPSE lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.
Please be aware that the content of this thread may be outdated and no longer applicable.