Italian Translation FULL - 12/06

Hello guys, this is my Italian translation for Don't Strave, enjoy it

Changelog:

Version 1.10.1 IT'S NOT A ROCK! UPDATE + small corrections

• Version 1.9.2 very small fix (thanks to [MENTION=48099]E1eutz[/MENTION])
  
• Version 1.9.1 very small update (only one string added)
  
• Version 1.9 CAVE UPDATE
  
• Version 1.8.2 very small update
  
• Version 1.8.1 END OF BETA UPDATE 23/04
  
• Version 1.7 THE END IS NIGH UPDATE
  
• Version 1.6.3 made a lot of corrections and changes as suggested by [MENTION=13012]fuomag9[/MENTION]
  
• Version 1.6.2 made some corrections and changes. Thanks to [MENTION=13012]fuomag9[/MENTION]
  
• Version 1.6.1 "DOORWAY TO ADVENTURE UPDATE" revisited version + some fix to old updates
  
• Version 1.6 "DOORWAY TO ADVENTURE UPDATE" preliminary version.
  
• Version 1.5.1 "A Little Rain Must Fall" Hot Fix 1
  
• Version 1.5 A LITTLE RAIN MUST FALL UPDATE + [MENTION=10271]WrathOf[/MENTION] New PO File Translator support + small corrections.
  
• Version 1.4.2 - Small fixes and updated to latest patch; Character quotes and descriptions now seems to work properly.
  
• Version 1.4.1 - WrathOf Fixed some syntax errors.
  
• Version 1.4 - Added string from "A Winter's Tale"; Update, converted to .po format
  
• Version 1.3 - Added Ms Wickerbottom; TRANSLATION COMPLETED
  
• Version 1.2 - Added Wolfgang and Wendy translation
  
• Version 1.1 - Added wx78 and Willow translation
  
• Version 1 - Initial Release
  

Installation

Place italian.po in "YourSteamInstallationFoldersteamappscommondont_starvedatascriptslanguages"

and add

LanguageTranslator:LoadPOFile("datascriptslanguagesitalian.po", "it")

to language.lua file in the same folder. (if it is not present you can download it from this post)

What is in progress:

• Grammar checking
  
• Typing errors checking
  
• Verification of matches in the game
  

Please pm me to report errors or corrections.

Ciao, questa è la mia traduzione in Italiano di Don't Starve, divertitevi!

Modifiche:

Version 1.10.1 IT'S NOT A ROCK! UPDATE + piccole correzioni

• Version 1.9.2 piccola correzione (grazie a [MENTION=48099]E1eutz[/MENTION])
  
• Version 1.9.1 micro aggiornamento (aggiunta solo una frase/traduzione)
  
• Version 1.9 CAVE UPDATE
  
• Version 1.8.2 mini aggiornamento
  
• Version 1.8.1 FINE DELLA BETA UPDATE 23/04
  
• Version 1.7 THE END IS NIGH UPDATE
  
• Version 1.6.3 Inserite parecchie correzioni e modifiche come suggerito da [MENTION=13012]fuomag9[/MENTION]
  
• Version 1.6.2 Inserite alcune correctione e modifiche . Grazie a [MENTION=13012]fuomag9[/MENTION]
  
• Version 1.6.1 "DOORWAY TO ADVENTURE UPDATE" versione corretta + alcune correzioni alle vecchie versioni.
  
• Version 1.6 "DOORWAY TO ADVENTURE UPDATE" versione preliminare.
  
• Version 1.5.1 "A Little Rain Must Fall" Hot Fix 1
  
• Version 1.5 A LITTLE RAIN MUST FALL UPDATE + supporto a [MENTION=10271]WrathOf[/MENTION] New PO File Translator + piccole correzioni.
  
• Version 1.4.2 - Piccole correzioni e aggiornamento all'ultima patch; Le descrizioni e farsi dei personaggio ora sembrano funzionare.
  
• Version 1.4.1 - WrathOf Ha corretto alcuni errori sintattici.
  
• Version 1.4 - Aggiunte frasi da "A Winter's Tale"; Update, convertito al formato .po
  
• Version 1.3 - Aggiunta traduzione di Ms Wickerbottom; TRADUZIONE COMPLETA
  
• Version 1.2 - Aggiunte traduzioni di Wolfgang e Wendy
  
• Version 1.1 - Aggiunte traduzioni di wx78 e Willow
  
• Version 1 - versione iniziale
  

Installazione

[*]Mettere italian.po in "VostraCartellaDiIstallazioneDiSteamsteamappscommondont_starvedatascriptslanguages"

e aggiungere

LanguageTranslator:LoadPOFile("datascriptslanguagesitalian.po", "it")

al file language.lua nella stessa cartella. (se non è presente scaricatela da questo post)

Cosa è in corso:

• Controllo grammaticale
  
• Verifica degli errori di battitura
  
• Verifica delle corrispondenze nel gioco
  

Per favore mandatemi un messaggio privato per segnalare errori e/o correzioni.

Discuss this Mod