As title, i've made a short video for you showing the issue.
tl;dw - gasses are making their way through solid tiles magically, and can be reproduced in any save.
Steps to Reproduce
Watch the video and replicate with the save i've attached.
This issue has not been confirmed by a developer yet.