corrupted duplicant portraits

Seems to be fixed with the last update

 

Changed Status to Fixed

In the next update Duplicant portraits should display properly when playing in a non-English language. Thanks for the report!

@SabastianP not actually fixed. the bug is still here.

I suppose the bug may be related to whether or not the names of duplicants were translated.

@krop gave an example in French, where there is obviously no need to translate names.

I have given examples in Russian and Chinese.

4 hours ago, Sanchozz said:

@SabastianP not actually fixed. the bug is still here.

I suppose the bug may be related to whether or not the names of duplicants were translated.

@krop gave an example in French, where there is obviously no need to translate names.

 

Well, the names *are* translated. The translated names are just the same as the original ones. I'll try locally with a non-latin name then with a different translation for a given duplicant to verify.

 

 

13 minutes ago, krop said:

Well, the names *are* translated. The translated names are just the same as the original ones. I'll try locally with a non-latin name then with a different translation for a given duplicant to verify.

Only one test was needed. The issue is still valid and can be reproduced if the translated name doesn't match the original one.

#. STRINGS.DUPLICANTS.PERSONALITIES.ABE.NAME
msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.PERSONALITIES.ABE.NAME"
msgid "Abe"
msgstr "Abexxx"

results in:

 

 

Let's wait for the next update

 

 

Edited December 8, 2022 by krop

Ah sorry, it should be fixed in the Public Testing 535211 hotfix released yesterday. If the issue still happens please let us know!