AlexCr93 Posted February 24, 2013 Share Posted February 24, 2013 Hello, I'm trying to translate the game in Romanian. So far, so good, but I have a minor problem.The buttons when I press ESC to pop the pause screen are not translatable (The "Options", "Save and Quit", and "Continue" buttons). I found out that the only way to translate them is by editing pausescreen.lua .I forgot to mention I downloaded WrathOf's Language Template for translation. Isn't there a way to translate the buttons by using WrathOf's file rather than the game file? Link to comment https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/10217-pause-screen-problem-when-trying-to-translate/ Share on other sites More sharing options...
WrathOf Posted February 24, 2013 Share Posted February 24, 2013 I have reported this in the bug tracking section and it should be addressed in the Winter update on Tuesday (PST)Edit:You could fix it now but that would require replacing the pausescreen.lua file which then conflicts with the Test Tools mod....yada yada....just wait, it's only a few more days Link to comment https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/10217-pause-screen-problem-when-trying-to-translate/#findComment-91503 Share on other sites More sharing options...
WrathOf Posted March 8, 2013 Share Posted March 8, 2013 [MENTION=11348]AlexCr93[/MENTION]Are you still working on this? The issue with ui items not getting translated should be resolved now. Let me know if you need any help with upgrading my template to the new po file format. thx Link to comment https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/10217-pause-screen-problem-when-trying-to-translate/#findComment-105018 Share on other sites More sharing options...
Alvhem Posted March 8, 2013 Share Posted March 8, 2013 Hey, [MENTION=10271]WrathOf[/MENTION].I have a similar problem with certain texts not translation into the actual game. should I report it somewhere or just wait? Link to comment https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/10217-pause-screen-problem-when-trying-to-translate/#findComment-105027 Share on other sites More sharing options...
WrathOf Posted March 8, 2013 Share Posted March 8, 2013 [MENTION=9585]Alvhem[/MENTION]It should be all fine now....except for the duplicates issue with the new po/t file format. You can send me your current translation and tell me what areas or screens are still causing you problems. thx Link to comment https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/10217-pause-screen-problem-when-trying-to-translate/#findComment-105031 Share on other sites More sharing options...
Alvhem Posted March 8, 2013 Share Posted March 8, 2013 (edited) [MENTION=10271]WrathOf[/MENTION]My first problem is that certain translations for the menus are still in English even though I'm 100% that I translated them.And my second problem is those duplicates that you mentioned.EDIT: I derped again.I went through the .Po again.Turns out it wasn't translated even though I had gone through it several times. Edited March 8, 2013 by Alvhem Herpelyderpelyderp Link to comment https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/10217-pause-screen-problem-when-trying-to-translate/#findComment-105038 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now