About This File
Project on the Russian translation of the game Don't starve.
Initially, as the basis of the project was taken Alevastor's translation.
Alevastor himself no longer support his version of the translation of this game.
The project continued Some1.
The project works in close cooperation with the Russian Don't Starve wiki.
С помощью этого мода вы сможете насладиться всеми прелестями игры Don't Starve / Together на русском языке!
В основе перевода лежит версия от alevastor (популярный перевод, более миллиона скачиваний).
Преимущества данной модификации:
- Полный перевод игры (лучшие варианты подбираются группой переводчиков русского сообщества)
- Все названия соответствуют официальной русскоязычной вики по игре
- Шрифты встроены в мод (больше никаких скачиваний со сторонних сайтов и проблем с обновлениями)
- Скрипт, который правильно склоняет названия (больше в игре вы не увидите «Идти к Кролик» и/или «Несвежий Лепестки»)
- Перевод периодически проходит общую проверку на наличие грамматических ошибок на сервисе sourcelocalizer
- Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Reign of Giants
- Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Shipwrecked
- Полноценная поддержка и полный перевод Don't Starve Together
1. Скачиваем архив
2. Копируем папку russian из архива, в Папка_с_игрой\mods
3. Открываем в папке Папка_с_игрой\mods файл modsettings.lua
4. Прописываем в нём строку ForceEnableMod("russian")
5. Наслаждаемся русским языком
Edited by Zekfad
What's New in Version DS - 4.1 / DST - 4.2i See changelog
Released
Версия 4.2i (15.05.2016) (Don't Starve Together)
- Переведены новые предметы, вещи и реплики всех персонажей, которые были на момент 174519 (да, я знаю, сейчас там многое добавилось и изменилось, но вы же не хотите ждать ещё пару недель?).
- Частично переведён текст версии 176665 (базовый текст и все новые реплики Уилсона).
- Свины и зайцы снова заговорили на русском.
- Исправлен небольшой баг, который мог привести к ошибке, если в игре присутствует чертёж предмета из мода.
Версия 4.1 (8.04.2016) (Don't Starve)
- Добавлена ссылка на русификатор в Steam Workshop в меню выбора модов (появляется только тогда, когда мод включён).
- Обновлён перевод. Включены переводы названий почти всех новых предметов, имён персонажей, рецептов, интерфейса и прочих базовых вещей.
- Переведены имена мэрмов-рыбаков, попугаев-пиратов, и названия затонувших кораблей.
- Переведены все новые реплики Веббера.
- Приоритет мода возвращён к 1.
Recommended Comments
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now