Jump to content
  • The forum downloads section will be removed on Jan 1st 2023. Players may still download mods that are currently hosted, but new submissions are no longer being accepted. Mod makers are advised to relocate their mods to alternative hosting solutions.

Russian Language Pack [Deprecated] DS - 4.1 / DST - 4.2i


17 Screenshots

About This File

Project on the Russian translation of the game Don't starve.

Initially, as the basis of the project was taken Alevastor's translation.

Alevastor himself no longer support his version of the translation of this game.

The project continued Some1.

The project works in close cooperation with the Russian Don't Starve wiki.

С помощью этого мода вы сможете насладиться всеми прелестями игры Don't Starve / Together на русском языке!

В основе перевода лежит версия от alevastor (популярный перевод, более миллиона скачиваний).

Преимущества данной модификации:

  • Полный перевод игры (лучшие варианты подбираются группой переводчиков русского сообщества)
  • Все названия соответствуют официальной русскоязычной вики по игре
  • Шрифты встроены в мод (больше никаких скачиваний со сторонних сайтов и проблем с обновлениями)
  • Скрипт, который правильно склоняет названия (больше в игре вы не увидите «Идти к Кролик» и/или «Несвежий Лепестки»)
  • Перевод периодически проходит общую проверку на наличие грамматических ошибок на сервисе sourcelocalizer
  • Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Reign of Giants
  • Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Shipwrecked
  • Полноценная поддержка и полный перевод Don't Starve Together

Установка мода:

1. Скачиваем архив

2. Копируем папку russian из архива, в Папка_с_игрой\mods

3. Открываем в папке Папка_с_игрой\mods файл modsettings.lua

4. Прописываем в нём строку ForceEnableMod("russian")

5. Наслаждаемся русским языком

 

Edited by Zekfad


What's New in Version DS - 4.1 / DST - 4.2i   See changelog

Released

Версия 4.2i  (15.05.2016) (Don't Starve Together)

  • Переведены новые предметы, вещи и реплики всех персонажей, которые были на момент 174519 (да, я знаю, сейчас там многое добавилось и изменилось, но вы же не хотите ждать ещё пару недель?).
  • Частично переведён текст версии 176665 (базовый текст и все новые реплики Уилсона).
  • Свины и зайцы снова заговорили на русском.
  • Исправлен небольшой баг, который мог привести к ошибке, если в игре присутствует чертёж предмета из мода.

 

Версия 4.1 (8.04.2016)  (Don't Starve)

  • Добавлена ссылка на русификатор в Steam Workshop в меню выбора модов (появляется только тогда, когда мод включён).
  • Обновлён перевод. Включены переводы названий почти всех новых предметов, имён персонажей, рецептов, интерфейса и прочих базовых вещей.
  • Переведены имена мэрмов-рыбаков, попугаев-пиратов, и названия затонувших кораблей.
  • Переведены все новые реплики Веббера.
  • Приоритет мода возвращён к 1.
  • Like 6
  • Thanks 1
 Share


User Feedback

Recommended Comments



Так же, как и на другие системы. Просто поместить в папку Mods. А далее запустить игру и активировать русификацию в меню Mods.

Link to comment
Share on other sites

И где найти это меню mods? у меня в меню нет ничего подобного(

Link to comment
Share on other sites

И где найти это меню mods? у меня в меню нет ничего подобного(

При самом старте игры с право кнопка "MODS"

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Во-первых, для Together эта версия (3.1) не подходит.

Во-вторых, в последних версиях Together (начиная с 115992) моды включаются не в main.lua, а в

Documents\Klei\DoNotStarveTogether\settings.ini

 

Версию, работающую с Together я ещё не закончил, поэтому и не выкладываю её на общее обозрение. Иначе сейчас-же начнётся поток жалоб на то, что где-то что-то не переведено или переведено не правильно.

Когда будет более или менее приличная версия, я ей обязательно поделюсь.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Подскажите как заставить мод работать. Все испробовал, а так и не появилась кнопка модс в игре

Link to comment
Share on other sites

А у тебя наверно Together Beta?

Вот тут есть описание, как активировать моды в Don't Starve Together.

Если после этого при заходе в меню Mods игра зависает, значит ты пользуешься пираткой, не подключающейся к Steam. И тогда тебе придётся принудительно включать мод, вписав в файл Don't Starve\Mods\modsettings.lua

строчку

ForceEnableMod("russian")

Убедись, что в папке Mods есть папка russian с этим модом.

Link to comment
Share on other sites

Прошу прощения что не написал версию игры. Спасибо теперь все работает, хорошая работа! 

Link to comment
Share on other sites

Прошу прощения что не написал версию игры. Спасибо теперь все работает, хорошая работа! 

Спасибо

Link to comment
Share on other sites

Напишите все подробно,как и куда кидать содержимое в папке

Link to comment
Share on other sites

Напишите все подробно,как и куда кидать содержимое в папке

Zekfad, это нужно в шапку добавить.

Вот, как я это описывал раньше на нотабеноиде: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:F3fe4JWin8cJ:notabenoid.com/book/45556/blog/27791

Внимание на раздел "Порядок установки".

Инструкция добавлена в шапку мода.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Мужики помогайте, при попытке запуска мода через меню Mods в самой игре DST выскакивает ошибка. thumb.png

Link to comment
Share on other sites

Не удивляйся. Это же бета. Ты запустил перевод на версии, которую выложили 4 часа назад. Разработчики что-то серьёзно изменили. Будем смотреть. Набериcь терпения.

Link to comment
Share on other sites

Неужели можно настолько что-то поменять в игре, что с устаревшими модами, она просто перестаёт работать о_О

Link to comment
Share on other sites

Ну в данном случае они просто переименовали функцию, которая выводит текстовые сообщения во время игрового процесса. Без её перехвата ни одна реплика не может быть переведена, а перехватывается она по имени.

Я уже разобрался в сути проблемы и на днях выложу обновлённую версию. Мог бы уже сейчас, но они в этом релизе добавили ещё много чего, и чтобы переведены были все новшества, нужно ещё пошаманить.

Link to comment
Share on other sites

Не работает в DST. При включении мода выдает ошибку и выкидывает из игры.

Link to comment
Share on other sites

Знаю, сделаю. У меня интернет отрубали, простите, такой вот форс-мажор.

Link to comment
Share on other sites


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...