Using user contributed language pack and click "colony summary" causes black hole

Confirmed

I managed to make the summary appear after moving all the files from the ONI config folder elsewhere and creating a new seed but the problem appeared again.

The "report crash" button is stuck, no idea whether the crash information are really sent. Here are the log entries when the crash occurs:

ArgumentException: Path is invalid
Parameter name: path
  at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00166] in /Users/builduser/buildslave/mono/build/mcs/class/corlib/System.IO/Directory.cs:528
  at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in /Users/builduser/buildslave/mono/build/mcs/class/corlib/System.IO/Directory.cs:308
  at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path) [0x00000] in /Users/builduser/buildslave/mono/build/mcs/class/corlib/System.IO/Directory.cs:303
  at RetireColonyUtility.LoadColonyPreview (System.String colonyName) [0x00017] in C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\scripts\game\RetireColonyUtility.cs:153
  at RetiredColonyInfoScreen.LoadExplorer () [0x00063] in C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\scripts\ui\RetiredColonyInfoScreen.cs:724
  at RetiredColonyInfoScreen.OnPrefabInit () [0x00014] in C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\scripts\ui\RetiredColonyInfoScreen.cs:86
  at KMonoBehaviour.InitializeComponent () [0x00082] in C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\util\KMonoBehaviour.cs:132
Rethrow as Exception: Error in RetiredColonyInfoScreen(Clone).RetiredColonyInfoScreen.OnPrefabInit
  at KMonoBehaviour.InitializeComponent () [0x000cc] in C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\util\KMonoBehaviour.cs:138
  at KMonoBehaviour.Awake () [0x00011] in C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\util\KMonoBehaviour.cs:44
UnityEngine.Object:Internal_CloneSingleWithParent(Object, Transform, Boolean)
UnityEngine.Object:Instantiate(Object, Transform, Boolean)
UnityEngine.Object:Instantiate(GameObject, Transform, Boolean)
Util:KInstantiateUI(GameObject, GameObject, Boolean) (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\util\Util.cs:276)
MainMenu:ActivateRetiredColoniesScreen(GameObject, String, String[]) (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\scripts\ui\MainMenu.cs:253)
MainMenu:<OnPrefabInit>m__0() (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\scripts\ui\MainMenu.cs:65)
KButton:SignalClick(KKeyCode) (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\ui\KButton.cs:92)
KButton:OnPointerClick(PointerEventData) (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\ui\KButton.cs:133)
UnityEngine.EventSystems.ExecuteEvents:Execute(IPointerClickHandler, BaseEventData) (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\ExecuteEvents.cs:50)
UnityEngine.EventSystems.ExecuteEvents:Execute(GameObject, BaseEventData, EventFunction`1) (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\ExecuteEvents.cs:261)
UnityEngine.EventSystems.StandaloneInputModule:ProcessMousePress(MouseButtonEventData) (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\InputModules\StandaloneInputModule.cs:569)
UnityEngine.EventSystems.StandaloneInputModule:ProcessMouseEvent(Int32) (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\InputModules\StandaloneInputModule.cs:466)
UnityEngine.EventSystems.StandaloneInputModule:ProcessMouseEvent() (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\InputModules\StandaloneInputModule.cs:446)
UnityEngine.EventSystems.StandaloneInputModule:Process() (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\InputModules\StandaloneInputModule.cs:221)
UnityEngine.EventSystems.EventSystem:Update() (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\EventSystem.cs:294)
 
(Filename: /Users/builduser/buildslave/mono/build/mcs/class/corlib/System.IO/Directory.cs Line: 528)

NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
  at RetiredColonyInfoScreen.OnCmpDisable () [0x0000d] in C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\scripts\ui\RetiredColonyInfoScreen.cs:197
  at KMonoBehaviour.OnDisable () [0x0001b] in C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\util\KMonoBehaviour.cs:196
UnityEngine.Object:Internal_CloneSingleWithParent(Object, Transform, Boolean)
UnityEngine.Object:Instantiate(Object, Transform, Boolean)
UnityEngine.Object:Instantiate(GameObject, Transform, Boolean)
Util:KInstantiateUI(GameObject, GameObject, Boolean) (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\util\Util.cs:276)
MainMenu:ActivateRetiredColoniesScreen(GameObject, String, String[]) (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\scripts\ui\MainMenu.cs:253)
MainMenu:<OnPrefabInit>m__0() (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\scripts\ui\MainMenu.cs:65)
KButton:SignalClick(KKeyCode) (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\ui\KButton.cs:92)
KButton:OnPointerClick(PointerEventData) (at C:\jenkins_workspace\workspace\Preview_Simgame_Linux\game\Assets\Plugins\Klei\ui\KButton.cs:133)
UnityEngine.EventSystems.ExecuteEvents:Execute(IPointerClickHandler, BaseEventData) (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\ExecuteEvents.cs:50)
UnityEngine.EventSystems.ExecuteEvents:Execute(GameObject, BaseEventData, EventFunction`1) (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\ExecuteEvents.cs:261)
UnityEngine.EventSystems.StandaloneInputModule:ProcessMousePress(MouseButtonEventData) (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\InputModules\StandaloneInputModule.cs:569)
UnityEngine.EventSystems.StandaloneInputModule:ProcessMouseEvent(Int32) (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\InputModules\StandaloneInputModule.cs:466)
UnityEngine.EventSystems.StandaloneInputModule:ProcessMouseEvent() (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\InputModules\StandaloneInputModule.cs:446)
UnityEngine.EventSystems.StandaloneInputModule:Process() (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\InputModules\StandaloneInputModule.cs:221)
UnityEngine.EventSystems.EventSystem:Update() (at C:\buildslave\unity\build\Extensions\guisystem\UnityEngine.UI\EventSystem\EventSystem.cs:294)
 
(Filename: C Line: 0)