Phrases / variables do not work in the game

ChoreType class seems to be overriding the status items established in DuplicantStatusItems class.

Edit: Nope. GeneratingPower is actually ignoring both resolveStringCallback methods. Going further down the rabbit hole.

Edit 2: Klei. Really. You're overriding multiple status items in the same method,
but never assigning the resolveStringCallback to the exact copies.

This bug looks entirely intentional and I want to know why.
 

Edited June 22, 2017 by Risu

After removing the 6 lines of questionable copypasta...

For reference the 6 status items were GeneratingPower, Emptying, Toggling, Deconstructing, Upgrading, and Fabricating.
 

Also the {Item} parameters are not currently used so I finished writing code for them.
Had to rewrite the resolveStringCallback to allow it.

 

I found these bugs (it's impossible to translate phrases), but my bug-report was closed. All phrases are translated, but the game does not work! 

Quote

#. STRINGS.BUILDINGS.DAMAGESOURCES.CONDUIT_CONTENTS_BOILED
msgctxt "STRINGS.BUILDINGS.DAMAGESOURCES.CONDUIT_CONTENTS_BOILED"
msgid "when the contents of its pipes boiled"
msgstr ", когда содержимое его труб вскипело"

#. STRINGS.DUPLICANTS.PERSONALITIES.NIKOLA.DESC
msgctxt "STRINGS.DUPLICANTS.PERSONALITIES.NIKOLA.DESC"
msgid "This {0} once claimed he could build a laser so powerful it would rip the colony in half. No one asked him to prove it."
msgstr "{0} однажды заявил, что он может построить лазер настолько мощный, что он разрежет колонию пополам. Никто не рискнул сказать, чтобы {0} это доказал."

#. STRINGS.UI.UISIDESCREENS.TEMPERATURESWITCHSIDESCREEN.ACTIVATE_IF
msgctxt "STRINGS.UI.UISIDESCREENS.TEMPERATURESWITCHSIDESCREEN.ACTIVATE_IF"
msgid "Activate if:"
msgstr "Активировать, если:"

If delete the second {0}, the translation will work
msgstr "{0} однажды заявил, что он может построить лазер настолько мощный, что он разрежет колонию пополам. Никто не рискнул сказать, чтобы это доказал."

The localization code checks that there are the exact number of parameters in the source text and new text.
No idea why. It can easily support it.

There should be a warning in the output_log.txt if that is the case.
 

debug mode, test "activate if"

output_log.txt

Edited June 22, 2017 by DarkFell

Again "This Duplicant is using the {Target} to produce electrical power"