I found these bugs (it's impossible to translate phrases), but my bug-report was closed. All phrases are translated, but the game does not work!
If delete the second {0}, the translation will work
msgstr "{0} однажды заявил, что он может построить лазер настолько мощный, что он разрежет колонию пополам. Никто не рискнул сказать, чтобы это доказал."
The following phrases / variables do not work in the game:
This Duplicant is making a {Item}
Fabricating {Item}
This Duplicant is using the {Target} to produce electrical power
Example: