I noticed that the domesticated critter count and the wild critter count on the colony reports are way higher than what seems to be the case. Upon closer inspection, all the numbers are divisible by 9, and dividing by 9 yields the real number. I checked the domesticated critter graph on the colony summary and sure enough, same thing there. every number can be divided by 9 and doing so yields the correct number.
edit: I realize I posted this on the wrong forum. whoops
1. tame a critter
2. watch the colony report say you have 9 domesticated critters
or simply check the attached save file