[CS 438694] String issues (ft. crash)

By Crapig

November 9, 2020

Branch: Preview Branch

Version: Windows

Pending

Hi there~

I was testing the newly updated strings.

1. The mouse cursor moves to a certain part of the daily report "Critter," causing a crash.

#. STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_DOMESTICATED_CRITTERS.NAME
msgctxt "STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_DOMESTICATED_CRITTERS.NAME"
msgid "Domesticated Critters:"
msgstr ""

#. STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_DOMESTICATED_CRITTERS.NEGATIVE_TOOLTIP
msgctxt "STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_DOMESTICATED_CRITTERS.NEGATIVE_TOOLTIP"
msgid "{0} domestic critters live in {1}"
msgstr ""

#. STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_DOMESTICATED_CRITTERS.POSITIVE_TOOLTIP
msgctxt "STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_DOMESTICATED_CRITTERS.POSITIVE_TOOLTIP"
msgid "{0} domestic critters live in {1}"
msgstr ""

#. STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_WILD_CRITTERS.NAME
msgctxt "STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_WILD_CRITTERS.NAME"
msgid "Wild Critters:"
msgstr ""

#. STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_WILD_CRITTERS.NEGATIVE_TOOLTIP
msgctxt "STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_WILD_CRITTERS.NEGATIVE_TOOLTIP"
msgid "{0} domestic critters live in {1}"
msgstr ""

#. STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_WILD_CRITTERS.POSITIVE_TOOLTIP
msgctxt "STRINGS.UI.ENDOFDAYREPORT.NUMBER_OF_WILD_CRITTERS.POSITIVE_TOOLTIP"
msgid "{0} domestic critters live in {1}"
msgstr ""

2. Some of the above should be "wild" instead of "domestic".

3. one more </style>

#. STRINGS.UI.FRONTEND.LOADSCREEN.MIGRATE_RESULT
msgctxt "STRINGS.UI.FRONTEND.LOADSCREEN.MIGRATE_RESULT"
msgid "<style=\"KKeyword\">SUCCESS!</style>\nMigration moved <style=\"KKeyword\">{0}/{1}</style> saves and <style=\"KKeyword\">{2}/{3}</style> autosaves</style>."

4. Unless I misunderstand it, I don't think I'll be "longer than usual" on the migration from "cloud" to "local".

#. STRINGS.UI.FRONTEND.LOADSCREEN.CONVERT_ALL_TO_CLOUD_SUCCESS
msgctxt "STRINGS.UI.FRONTEND.LOADSCREEN.CONVERT_ALL_TO_CLOUD_SUCCESS"
msgid "<style=\"KKeyword\">SUCCESS!</style>\nAll existing colonies have been converted into <style=\"KKeyword\">cloud</style> saves.\nNew colonies will use <style=\"KKeyword\">cloud</style> saves by default.\n\n{Client} may take longer than usual to sync the next time you exit the game as a result of this change."
msgstr ""

#. STRINGS.UI.FRONTEND.LOADSCREEN.CONVERT_ALL_TO_LOCAL_SUCCESS
msgctxt "STRINGS.UI.FRONTEND.LOADSCREEN.CONVERT_ALL_TO_LOCAL_SUCCESS"
msgid "<style=\"KKeyword\">SUCCESS!</style>\nAll existing colonies have been converted into <style=\"KKeyword\">local</style> saves.\nNew colonies will use <style=\"KKeyword\">local</style> saves by default.\n\n{Client} may take longer than usual to sync the next time you exit the game as a result of this change."
msgstr ""

5. The word on the screen is slightly misplaced.