Sign in to follow this  

Crucial string cannot be translated!


Ozcuraz
  • Branch: Live Branch Version: Windows Known Issue

#. STRINGS.UI.FRONTEND.MOTD.IMAGE_HEADER
msgctxt "STRINGS.UI.FRONTEND.MOTD.IMAGE_HEADER"
msgid "RECREATION PACK!"

#. STRINGS.UI.FRONTEND.MOTD.PATCH_NOTES_SUMMARY
msgctxt "STRINGS.UI.FRONTEND.MOTD.PATCH_NOTES_SUMMARY"
msgid "<b>Welcome to Meep's Mandatory Recreation Pack!</b>\n\n<b>Update Features:</b>\n\n• New recreational buildings for Duplicants to relax in\n• New 'Overjoyed Reactions' may trigger when Duplicants have an excess of morale\n• Numerous bug fixes and improvements\n\nPlease view the full patch notes for further details!"

===

The above strings are vital for each major update as it briefly describes what's new to the patch to non-English speaker. Even the word "Recreation Pack!" at the top left of the welcome screen cannot be translated. As a translator, I am very disappointed to see this bug prolonged for such a long time after it has been report for over several months.

 


Steps to Reproduce
- Switch to one of the Language Mod in Steam Workshop which has no pre-installed language from Klei such as French. - Start the game normally and see the result.

Status: Known Issue

We are aware of this issue and have it logged internally but either we do not have a fix ready yet or we are not planning on addressing the issue in the immediate future.


  Report Bug
Sign in to follow this  


User Feedback


....


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now