The description should either be changed, or the gameplay should be changed to require privacy.
Also the barracks says "single cot" but the description doesn't make any mention of privacy, and the name also implies a shared space.
Steps to Reproduce
Try building a bedroom
This issue has not been confirmed by a developer yet.