Не появляется ёмкость для жидкости

English: Ok first try english. I use google translate to try to understand what your problem is. If you don't have enough metal you can't build liquid reservoir or gas reservoir. Also upload your savegame for see if is a bug or not.

Руса: Хорошо сначала попробуй английский. Я использую google translate, чтобы попытаться понять, в чем проблема. 
Если у вас недостаточно металла, вы не можете построить резервуар для жидкости или газовый резервуар. 
Также загрузите свою savegame, чтобы узнать, есть ли ошибка или нет.

Quote

Открыть вкладки с постройками. 

Резервуар для жидкостей / газа находится в ветке Base, а не в "вентиляции" или "водопроводной". Я тоже не сразу понял где искать. Чтобы подтвердить ошибку, лучше предоставить скриншот с веткой Base, после изучения соответствующего исследования.
Хотя у меня все обновления появлялись даже в старых сохранениях, которые были сделаны до свежих патчей.