After crafting left and right rooms on slanty shanty I found out they are actually the same.
The game is acting like there is only one room, probably referencing the same object.
Entering from the right or the left door on the main room sends to the same room.
Obs: Save Game file attached for debugging.
Craft left room -> craft right room -> enter both rooms.