Game crashing upon launch/starting of world save.

It would seem that you need to generate a new cluster token. Try repeating the steps below:
https://nodecraft.com/support/games/dont-starve-together/how-to-acquire-a-cluster-token

Check your run-server bat file, I've heard other people say the last update might overwrite them. Just check if that bat still point to you old save folder.