Dedicated server mod problems

[sorcereo]

I've followed this guide to install a dedicated server on linux step by step: 

I've also imported all mods and settings from a locally hosted server, one to one:
Master: modoverrides.lua

Caves: modoverrides.lua

These mods and settings work with minimal to no errors when hosted from my pc (win10) but when I put these exact same ones on my dedicated server (linux) and connect I end up with problems like these:

I'm also unable to build any structures or devices. This is on a freshly installed server.

I've done so much searching for similar problems at this point and I don't know if I'm overlooking something I did wrong or if I've missed something in my search for the answer. Any kind of help would be greatly appreciated, thank you.

Edited August 16, 2019 by sorcereo
typo

[Ultroman]

See if you can find any errors in the log files. This looks like the aftermath of some crazy client/server discrepancies. Like, I once had everything be on fire and nothing working normally, just because one single mod was not coded properly client/server-wise.