Feedback UI Issues + Input Issues + Stone Toss incorrect damage

It's a whole mess. I am playing on a controller, which may be important?

The primary issue is that A) the stone toss skill (where you throw a rock that deals your weapon damage) does not deal your weapon damage.

It deals like 6-20, unless it's a crit, in which case it does about 100.

I tried to report this with the in-game report feature (F8), and it brought open a UI that was scaled very wrong. I didn't manage to grab any pictures, but the main part was correct (i.e. title of issue, description box, etc). The issue was that the background graphic stretched way more than it should, and I couldn't input anything. I had opened F8 with my keyboard and tried typing into the boxes, but I couldn't select them for input at all.

I unplugged my controller and tried to continue with a keyboard, and the issue got worse. It prompted me to add a player and device, and I couldn't do that either because the game wasn't accepting my keyboard & mouse, or controller when I put it back in. I tried pressing more controller buttons, and the game blacked out and crashed.

I'm guessing that when I pressed F8 with my keyboard, it brought up the report screen but also brought up the "new input detected" prompt behind the screen, locking me out of input, and that spiraled into a crash.

Also, the repro steps section is for ONI, not Rotwood.