You can stop radiation vomiting by using a move to command

When you get a notification that someone is radiation vomiting if you pause the game immediately and make the dupe move anywhere they will no longer need to vomit. You will also get the -20 rads from the vomiting.