Biome list in Starmap not reflecting world traits properly

It seems like the list of biomes displayed on the Starmap does not take into account world traits properly.

For example, this rad ocean asteroid has a "Frozen core" instead of magma and therefore has a "Tundra" biome, but the magma biome is still displayed in the starmap and shouldn't:

This one has a "Lush core", so the magma biome is repaced with a forest biome, but the magma biome still shows up in the biome list on the Starmap and shouldn't: