Jump to content

Untranslatable strings ( LU )


Crapig
  • Branch: Preview Branch Version: Windows Pending

#1
LU_SI_01.jpg.91b2cbc92c8a5093280b13e25756b56b.jpg

Messages in the bottom left corner of the screen when a particular key is pressed

c (toggle on)
c (toggle off)
Alt+s

These are need a new strings.

 


#2
LU_SI_02.thumb.jpg.568f93e6512bb89450d0d59f4196b065.jpg
There is the same part, but it may not be for "my log" only.



#3
LU_SI_03.thumb.jpg.21f6012125c06ca04c98982e4f3c31af.jpg
Rock crusher's table salt recipe
The 'table salt' of the recipe is properly translated, but the description part is not translated.
It's not a 'table salt' but a 'tablesalt'. There is suspect point.

 

#4
LU_SI_04.thumb.jpg.d7a470361ab40af2df9b7c98a3ab5b07.jpg
#. STRINGS.UI.TOOLTIPS.HELP_BUILDLOCATION_ATTACHPOINT
msgctxt "STRINGS.UI.TOOLTIPS.HELP_BUILDLOCATION_ATTACHPOINT"
msgid "Must be built overlapping an {0}"

Requires new strings "MonumentTop" "MonumentMiddle" for "{0}"


#5
LU_SI_05.thumb.jpg.1782dfc1c075571b005c73282d70a654.jpg
#. STRINGS.UI.UISIDESCREENS.MINIONTODOSIDESCREEN.TOOLTIP_NORMAL

It's like many bugs in the Qol MK3 that haven't been fixed yet.
It's also appearing here.
There is a translation string but it does not work.

If the format did not match (even the msgstr "a"), a basic message was output.
I missed one {}. So it was a problem.

 

#5.5
#. STRINGS.UI.UISIDESCREENS.MINIONTODOSIDESCREEN.TOOLTIP_PERSONAL
msgctxt "STRINGS.UI.UISIDESCREENS.MINIONTODOSIDESCREEN.TOOLTIP_PERSONAL"
msgid "{Description}\n\n<b<{Errand}</b> is a Personal Needs errand and so will be performed before all Regular errands\n\nTotal <style=\"KKeyword\">Priority</style>: {TotalPriority}\n    • Personal Needs: {ClassPriority}\n    • All {BestGroup} Errands: {TypePriority}"

change "<b<" to "<b>".


Steps to Reproduce
translate string.po and check untranslated parts



User Feedback




Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
  • Create New...