Pol Water -> Steam -> Water not preserving mass

i poured over 600 tons of pol water onto magma, letting it condensate and it pretty much looks like 50% of the pol water vanished. steam amount looked ok. water amount is way too low

edit: don't use cell painter... it seems to induce a different behavior from normal gameplay