Missing.Strings.UI

I am having the same issue Missing and I tried uninstalling and reinstalling. to recreate I just open the game

So the same thing was happening to me last night when I got home from work and decided I would play a little.  At this point, I think I have mine mostly resolved though.  To help with video recordings and audio normalization, I use something called Virtual Audio Cable to create more than one audio input/output.  Using Virtual Audio Cable, I have 4 virutal audio devices.  3 of those are setup for 48000 kHz frequencies while the 4th is setup for 41000 kHz frequencies.  This is a hold-over from when I was using my Logitech G930's that are limited to just 41000 kHz.  For some reason, I had accidentally selected my "Line 4" (the 41000 kHz cable) prior to opening the game.  As soon as I switched the device back to one of my 48000 kHz devices, everything worked like normal.  I tried switching back and forth between game loads and this was indeed causing the issue, with nothing else being changed on my system.

Is it possible that there's something going wrong in Unity when you have a 41000 kHz frequency device selected and it's trying to initialize the audio?