gases and liquids disappear in closed systems

I have seen this kind of think in quite a few games with similar fluid dynamic simulations.  Im going to go on a whim here and suggest that the loss (or sometimes gain in other games) is caused by some degree of rounding in the calculations/floating point errors.  It seems like thats what it usually comes down to. 

Edited February 23, 2017 by Trollsamaa