I don't know if it's intentional or not, but dupes can't learn anymore a skill if they don't have sufficient morale. This was not the case in the previous versions of the game.
Joined a screenshot and my save file so you can see the thing faster
Thanks in advance
1. Open save file 2. Try to spend a skill point on a skill with insufficient morale (in the save file : Ren)