Cannot Reveal Unknown Area - Obstructing Build

You need a dupe's feet to stand in the area to reveal it. In this case you can build a tile or ladder underneath it and force-move a dupe to go there, which should reveal it.

Of course it would be better if it revealed itself with the rest of the POI - i'm not sure why it sometimes happens like this.