Buried and unreachable wrangled hatch

In the core game (and this has happened to me soooo many times) when I try to wrangle hatches, and they then bury. The dupes, however, will just wrangle them anyway. This creates a problem because when a hatch is buried they are considered "unreachable". I tried digging them out, but they just auto-bury themselves bugging them even further, because they travel up through the landscape then. When they get like this I am forced to attack them, but it's super frustrating. It's happened so often to me that I can't get hatches by wrangling and am forced to steal eggs or get them from the gate.