Bad descriptive text in capsule capsule dialog

Get to this by clicking on a rocket's command capsule  and assigning an astronaut. This condition persists until the astronaut gets there.

The red checkbox text says that no astronaut is assigned, but an astronaut has been assigned. The astronaut is not present.

This is a trivial problem with the text associated with the checkbox control, but I was confused by this for a minute or two. After you've done all of this stuff you can overlook little problems like this, but the first time, when you are wondering what is going on and what comes next, and have been frustrated (often in a good way) by the game's complexity, it is needlessly confusing.