After accepting a quest the next dialogue bubble is skipped and the one after it is said.
For example in Rook's quest where you have to collect cores, Rise will tell you a code-word right after accepting the quest. This bug would've caused me to miss it if not for the reminder after the dialogue ends.
Play the game and accept a quest. The 'Collect cores for the Rise' is probably the one that's sure to trigger this bug.