While standing near an alchemy engine (haven't tested other crafting stations) inside your house, the renovations sub menus go blank and become unusable. Moving away from the station and reopening the tab makes the options available again. When leaving the house, the renovations tab remains present but again without any actual selectable options.
Steps to Reproduce
Place an alchemy engine inside the player owned house and move within its range.
Place an alchemy engine inside the player owned house and move within its range.