As you do this like the title states the tree take the previous stance after it is fallen. After extinguishing the fire it leaves a screaming tree (with audio) that can be digged up like a normal stump. Re-entering the server fixes this.
Steps to Reproduce
Fell a burning Poison Bitchnut Tree
This issue has been fixed in either a future version or updated in a previous version.