Disabling powder monkey in worldgen does not prevent portal from spawning them

1.) generate world with powder monkeys disabled under the unnatural portal section

2.) teleport to moon quay

3.) either let the portal event happen naturally, or force it with a moon gleam

4.) witness