Crash from digging pirate stash containing driftwood log (back again :( )

As described in the title (including the sad face), relevant excerpts from the log as follows: 
 

[02:20:54]: Stashing:    166318 - driftwood_log    driftwood_log    true    

[03:31:33]: Missing reference:    157692 - pirate_stash    ->    166318    nil    

[03:33:50]: Szpiku[KU_G5lYzUG4] digs Wet X[157692] @(85.90, 0.00, -216.43)    
[03:33:50]: [ERROR] Calling ReturnToScene on an invalid entity!    driftwood_log    
[03:33:50]: Stale Component Reference: GUID 166318, scripts/entityscript.lua:383
[03:33:50]: Stale Component Reference: GUID 166318, scripts/entityscript.lua:389

Server was modded (DST United States Endless 4), but the mods on the server appear to have played no effect on the crash itself. Log available on request, but as mentioned the log itself (and this issue, which we have seen before for cave bananas/accursed trinkets) doesn't have much printouts in logs except for the above.