Beefalo unbonds from the bell when you play a beefalo horn next to it

bond with a beefalo.

Use the beefalo horn

Beefalo will sing along

Notice the bond on your bell is broken

When you try to bond again, character will say this beefalo belongs to someone else

After waiting a bit, you will be able to bond with your beef again.