Expansive Storage Unit can be duplicated or retained by reinserting Spatializer Circuit

Expansive Storage Units do not properly clear from other containers when the corresponding Spatializer Circuit is removed from the player's chassis. This allows the player to put their Expansive Storage Unit inside a container, remove the Spatializer Circuit, retrieve the Expansive Storage Unit from the other container, and replug the Circuit to now have two, one of which is now untethered from any circuit slots.