"¡" character shown as R1 button

[Isthar]

Hello,

In Spanish mods available in workshop there is a problem with the inverted exclamation mark. It appears in the game as a button R1 with gray background.
The inverted question mark works fine and shows ¿ in the game, but the exclamation ¡ is not working.

Anyone knows what is the problem? The PO file is encoded in ISO-8559-1 and all Spanish special characters work fine except that one. Besides, I have noticed that although the ¡ is not working in the texts of the game, in the main menu it is shown properly. Play! is translated to ¡Jugar! and there the exclamation mark is shown properly.

Thanks

Nevermind... I have reinstalled the game and the problem is solved