Translation and non-ASCII characters

[Baasu]

Hello everyone,

 

As an avid DS franchise fan and translator, I always felt that I would like to translate a game as fun as DST into my native language, Polish. Unfortunately, I am aware of the fact that POEdit tool does not allow for translation of diacritics specific to my language.

 

I browsed a lot of topics but so far I have only found some unclear answers as to how I should proceed. I know that I can make my project into appropriate ISO format and use e.g. čç when I want ść. This is, however, extremely bothersome and severely hampers the translation process. I know that it is possible to create your own font which would facilitate the whole thing, but I don't really know much about neither font modding nor DST modding.

 

Would it be possible for someone to explain, in a most basic manner possible, how to proceed with such project? That is make a simple guide for people who want to translate into their native, non-ASCII languages.

 

Much obliged!