[HELP] translation doesn't work with caves on

[Shockziv]

I am trying to make an Arabic translation mod for DST but it doesn't work with caves on.

Everything works but when I examine anything the character quote is in English even though I edited the Po file for the object

Apparently i have to make a Netvar or an RPC, unfortunately i have no prior experience in Lua programming so i would appreciate any help.

I want to make the mod work on the client because i want to translate the main menu too so i don't see making it server side an option unless i have to make two separate mods but that might break the game.