Jump to content

Need help translation mod (French)


Recommended Posts

Hi there, 

 

i'm paying attention to translate the game in french

i'm starting from this mod https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1462877774&searchtext=fr

 

i've seen french.po and strings.pot 

now i'm confused, for example "hounds are baying" is already translated in french but doesn't appear in game

i pass the mod in server and it could works but that's not satisfying 

How to make this

 

#. STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_HOUNDS
msgctxt "STRINGS.CHARACTERS.WENDY.ANNOUNCE_HOUNDS"
msgid "The hounds are baying."
msgstr "Les molosses grognent."

 

being functionnal 

same for 

 

#. STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.RELAXED
msgctxt "STRINGS.UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.PRESETLEVELDESC.RELAXED"
msgid "A more relaxed playstyle with less threats from the world.\nSurvivors will not die from starvation, freezing, overheating, or the darkness.\nDamage to survivors is reduced. Resurrection is always available via the Florid Postern."
msgstr "CHILL AND RELAX"

 

doesn't appear in game .... 

in advance ....THANKS : D 

 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
  • Create New...