How to change data of other mod by your mod

[AustenH]

I have made a small private mod used only by my friends, we also have many other mods but we want change some data of them,  I've already contacted the mod maker for editing, but I don't know how to change/replace data in other mod.