Can’t Build (Survival) Trap

Every time I try to build the trap for small animals, I get this error message and have to restart my game (essentially losing all progress since the last save). I’ve tried it across a few save files, after restarting the console etc but it always happens