Terramites disappearing from chests

Terramites are disappearing if you put them in a normal chest. On PS5, hostile takeover update.

Edit: The terramites seems to be only invisible in the chests. Through coincident I wanted to store another object in the chest I put the terramites in. After putting the item in the item slot of the chest where the terramites was stored, it reappeared and I could use it.