Spacefarer modules input port buffer exchanging heat

There is 1 pipe-segments worth of storage assocated with the input ports to spacefarer modules/nosecones. The contents of this storage is exchanging heat at the bottom-middle tiles of the module - and will be ejected if a state transition occurs (the contents will spawn at the middle bottom tile). This feels ununtuitive for a few reasons:

- The module itself does not exchange heat with the environment

- This storage is hidden from the player

- The contents of other rocketry based ports, such as the linked rocket port loaders, do not exchange heat with their storage.

In normal gameplay result in seemingly random bursts of steam coming out of a module, which can be confusing due to the lack of burst pipes (which contents are likely well below vapourization temperatures if more insulating materials are used).

The 2 storage components created for these modules don't appear to have any default StoredItemModifiers applied, it feels like `Insulate` should be applied to them at the very least (based on a quick glance at HabitatModuleSmallConfig & HabitatModuleMediumConfig).