Writing the name on the dupe selection menu bug

If you write a name on the dupe selecction menu with the game running after cycle 1, it stops writing when you press some letters as shorcuts.

Also if you write some special chars, you can see it on the box menu when you write, but not ingame. For example the word: Juán, ingame looks like Ju[]n.